Years after I warned that global summits were descending into shouting matches, Trump’s boycott of the G20 proves little's changed - multilateralism gives way once again to grievance and grandstanding