Western intelligence points to resilient Iranian missile and drone capabilities even after US-Israeli strikes, as ceasefire talks inch forward and a reopened Hormuz masks deeper instability