After nights of vandalism, clashes, and protests over immigration raids, the White House sends in National Guard troops and a Marine battalion—fueling fears of federal overreach and deepening tensions