With no new U.S. sanctions imposed on Russia since January—and some restrictions quietly eased—analysts warn of crumbling deterrence and renewed flows of military tech to the Kremlin.