With ballots cast in a pivotal pro-EU vs. pro-Russia showdown, Sandu’s party faces Kremlin interference, economic grievances — as Moscow escalates drone attacks on Ukraine and even NATO skies