A major settlement fuels fears of a chilling precedent, as the administration ramps up efforts to punish critical coverage and silence dissent.