As police crack down with deadly force and media outlets pulled off air, Kenya relives the trauma of last year’s tax revolt—raising questions about accountability, press freedom, and use of force