When the EU chief's plane flew into suspected Russian interference over Bulgaria, it wasn’t just a close call — it was a stark reminder that Putin’s hybrid war is spilling deep into civilian skies